Verdes Campos

Uma música épica, gravada em janeiro de 1960, mas que até hoje enche nossos ouvidos e nossos corações. Uma interpretação magnífica, com vozes maravilhosas, na interpretação dos ‘The Brothers Four’. Estamos falando da belíssima ‘Greenfields’, um hit eterno para os amantes da boa música.

Em português, a música recebeu uma versão livre e foi gravada pelo não menos competente grupo ‘Nilo Amaro e seus cantores de ébano’.

The Brothers Four é uma banda de gênero folk, fundada no ano de 1957 em Seattle, nos Estados Unidos. Seus primeiros integrantes foram Bob Flick, John Paine, Mike Kirkland e Dick Foley.

Apesar do nome do grupo, seus integrantes não eram irmãos de sangue, mas pertenciam a uma fraternidade e se tratavam como tais.

Além de ‘Greenfiels’, outros de seus maiores sucessos são as músicas ’Try to Remember’ e ‘500 Miles’.

Outro destaque do início da carreira do ‘The Brothers Four’ foi a música ‘The Green Leaves of Summer’, lançada no filme ‘The Alamo’, estrelado por John Wayne, que foi premiado na Academy Awards de 1961.

A fundação da banda se iniciou quando seus integrantes ainda eram estudantes da Universidade de Washington e se conheceram durante seus anos de estudos.

O primeiro desempenho profissional foi resultado de uma brincadeira feita por uma fraternidade "rival" que chamou-os para uma audição, fingindo ser o Colony Club de Seattle. Embora não tivessem sido esperados para tal evento, foram autorizados a cantar algumas músicas e acabaram por ser contratados após a apresentação.

Greenfields, lançada em janeiro de 1960, chegou ao 2º lugar nas paradas de sucesso da época, atingindo a marca de mais de um milhão de cópias vendidas e sendo premiada com disco de ouro.

Mike Kirkland deixou o grupo em 1969 e foi substituído por Mark Pearson, outro ex-aluno da Universidade de Washington. Em 1971, Pearson saiu e foi trocado por Bob Haworth que permaneceu até 1985, até sua saída por conta do retorno de Pearson. Dick Foley deixou o grupo em 1990, para seu lugar foi escolhido Terry Lauber. Embora tenha havido diversas mudanças na formação da banda desde o alinhamento original durante as mais de seis décadas de atividade, o grupo permanece ativo realizando shows.

Veja abaixo a tradução de ‘Greenfields’.

Verdes Campos

“Uma vez houve verdes campos beijados pelo sol
Uma vez houve vales por onde corriam rios
Uma vez houve céus azuis com altas nuvens brancas
Uma vez eles eram parte de um amor eterno
Nós éramos os amantes que passeavam pelos verdes campos

Os verdes campos se foram agora, secos pelo sol
Se foram dos vales por onde corriam rios
Se foram com o vento frio que varreu meu coração
Se foram com os amantes que deixaram seus sonhos partirem
Nós somos os verdes campos por onde costumávamos andar

Eu nunca hei de saber o que te fez fugir
Como posso continuar procurando

Quando nuvens negras escondem o dia
Eu só sei que não há nada aqui para mim
Nada, neste vasto mundo, ainda há para eu ver

Ainda assim continuarei esperando até que você volte
Continuarei esperando até o dia que você aprenda
Você não pode ser feliz quando seu coração está a vagar
Você não pode ser feliz até que o traga para casa
Casa, para os verdes campos e eu, mais uma vez.”